0. База:

Кнопка s открывает окошко с настройками текстуры
Эти настройки относятся ко всему выбранному на данный момент в редакторе.

Ctrl + Shift + LMB (Left mouse button) -выбирает не весь браш, а только его сторону
Ctrl + Alt + Shift + LMB (Left mouse button) -выбирает не весь браш, а только его сторону (можно выбирать несколько сторон сразу)

В окне, которое появляется после нажатия s есть такие кнопки

Fit - растянуть текстуру на весь браш. Рядом два поля - это количество повторов по вертикали и горизонтали. То есть если поставить там 2 и 2 и нажать Fit, текстура будет подогнана так, что повторится ровно два раза во всех направлениях.

Cap - параллельная проекция, нужна для отекстуривания патчей, сейчас пока о ней не пишу.

Natural - Выставляет натуральные размеры текстуре. При этом край текстуры устанавливается по точке (0 0 0) на карте. То есть если сама текстура имеет размер 32х32, то её края будут располагаться на каждом 32-ом юните (6-я сетка как раз соответствует)

Flip X, Flip Y - Позволяет переворачивать текстуру по горизонтали и вертикали соответственно.

В том же окошке есть Shift Horizontaly и Shift Vertically с кнопочками вверх/вниз и полями рядом.
Кнопками можно двигать текстуру в указанных направлениях, а поле рядом с кнопками определяет, какую часть текстуры будет прокручивать одно нажатие кнопки. По умолчанию там стоит 0.5 - это половина всей текстуры. Рекомендую использовать меньшие значения, 0.025 например.

Там же есть поле rotate - оно позволяет повернуть текстуру. Рядом поле, в котором прописан угол поворота.

Дальше идут поля Scale vertically и Scale horizontally соответственно.
Если флажок absolute не указан, то после того, как вы впишите в это поле цифру и нажмёте Enter - текстура сожмётся в указанное в поле число раз (по соответственному направлению, естественно) То есть Scale vertically 2 сожмёт текстуру по высоте в два раза. Если нажать Enter ещё раз, то текстуру сожмёт ещё в два раза.

Если флажок Absolute стоит, то можно считать, что перед кждым сжатием нажимается кнопка Natural

А вот то, о чём там нет:

1. Текстура не должна повторяться слишком часто. Понятие расплывчатое, но в среднем для маленьких объектов (которые можно обойти за десяток шагов) лучше использовать не более трёх-четырёх повторений. Для больших объектов, которые не видно сразу целиком, это число не ограничено, но лучше, чтобы за один раз нельзя было увидеть опять же более трёх-четырёх повторений.
Если объект большой и виден целиком за один раз, то можно растянуть текстуру (если к нему нельзя подойти, вид из окна, там...). Если объект большой и его можно осматривать как издалека, так и вблизи, то это самый тяжёлый случай. Выкручивайтесь как хотите

2. Текстуры с бампом категорически, люто и бешено, нужно выравнивать по краям брашей. А именно - на многих текстурах есть участки с ровным рельефом. Так же бывают специальные углубления, в идеале лучше, чтобы края приходились на них. Вот пример хороших мест резки на текстуре:

Собственно, места возможного разреза отмечены жёлтым. Резать текстуру, конечно можно и по другим направлениям, но в этом случае желательно сделать какую-нибудь рамку или endcap в том месте, где текстура кончается. Подогнанные текстуры смотрятся гораздо презентабельнее своих неподогнанных коллег.

Плюс можно разнообразить геометрию уровня, разрезая браши по подобным линиям и выдвигая часть браша. Образовавшиеся боковые стороны нужно залить какой-нибудь бордюрной или равномерной текстурой.

Такие текстуры обычно узкие и длинные. При этом имеют два "скруглённых" бампом края и два "невидимых" стыкующихся края. Пример:

Соответственно подходят для создания разного рода бордюров. Как уже было сказано выше - текстуру лучше резать по специальным линиям. Если же это невозможно - можно отрезать там, где надо, и добавить такой бордюрчик. Так же бордюр полезен для предотвращения частых повторений текстуры в длинных проходах. Принцип такой - сделали три повтора текстуры, после этого какой-нибудь широкий бордюр и снова три повтора. Бордюр можно заглубить в коридор или наоборот, в стену.

Для танкистов - бордюр на полу, карта - марс-сити.
На стенах в этом месте можно наблюдать аккуратно разрезанные текстуры.

Кстати, во многих случаях бордюром автоматически считается угол между полом и стеной, внутренние углы стен и угол стена-потолок. Этот факт очень выручает тех, кто текстуры особо не подгоняет.

Но если у вас в угол типа стена-стена уходит рельефная поверхность - бордюр очень нужен. Хотя таких мест лучше вообще избегать.
На полу и потолке такие глюки менее заметны.